-- 作者： mhlee -- 發表時間： 2007/01/15 01:16pm [這篇文章最後由mhlee在 2007/01/15 01:17pm 第 1 次編輯] 也許大家都知道了也說不定 那就當我野人獻曝好了 :em06: 昨天看櫻桃小丸子,其中一個畫面是小丸子的同學在看一本鯨豚圖鑑 上面畫著一條殺人鯨,旁邊書寫著"鯱" (注音 ㄅㄨˊ二聲喔) 今天上網查,果真是耶!! http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%81 金鯱 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E9%AF%B1 -- 作者： nirwa -- 發表時間： 2007/01/15 02:21pm 呵, 那我也來雞婆一下 : http://140.111.1.40/fulu/fu5/jap/jap195.htm 這個字為日本所造而未見於中文正文中之漢字. 唸為 Sha Chi 時, 鯱（しゃち）為逆戟鯨. 唸為 ShaChi Ho Ko 時, 鯱（しゃちほこ）為屋脊兩端的獸頭瓦. -- 作者： math6174 -- 發表時間： 2007/01/15 07:07pm 唸了20幾年,今天才知道不是唸作"虎",真是慚愧!謝謝mhlee,nirwa -- 作者： mhlee -- 發表時間： 2007/01/15 10:08pm [quote][b]下面引用由[u]math6174[/u]在 [i]2007/01/15 07:07pm[/i] 發表的內容：[/b] 唸了20幾年,今天才知道不是唸作"虎",真是慚愧!謝謝mhlee,nirwa [/quote] 嘻 嘻 我也是今天上網查才知道注音要打ㄅㄨˊ :em06:  :em06: -- 作者： FUNMAN -- 發表時間： 2007/01/15 10:51pm 這是中國人的厲害有邊讀邊沒邊讀中間 -- 作者： nirwa -- 發表時間： 2007/01/16 07:07am 呵, 我是用倉頡輸入法, 所以在打字上不會有問題. ( 不過忘記怎麼寫, 或字不會寫的時候, 字就打不出了. ) 也是 "有邊讀邊, 沒邊讀中間". : ) -- 作者： totocat -- 發表時間： 2007/01/25 02:35am 我更愛鮨這個字… 看到就覺得肚子好餓… -- 作者： ddbslkk -- 發表時間： 2007/01/25 06:55am 佐賀超級ㄚ嬤 45頁 其中寫道 赤松小學就在舊城遺址上 穿過鯱門 這字是之於我就像路人熟悉又陌生   無法電腦輸入是主要不便 感謝 mhlee  nirwa 及小丸子的同學 -- 作者： 光山 -- 發表時間： 2007/08/18 04:13pm windows98沒有這個字也無法顯示 只有2000和XP以上的才有(用新注音打) -- 作者： cactus -- 發表時間： 2007/08/18 05:33pm [quote][b]下面引用由[u]math6174[/u]在 [i]2007/01/15 07:07pm[/i] 發表的內容：[/b] 唸了20幾年,今天才知道不是唸作"虎",真是慚愧!謝謝mhlee,nirwa [/quote] 哈~大家好像都一樣~ 但~ 是金鯱?! 還是金"金虎"?!琥?! 愈來愈亂了~ :em06: -- 作者： nirwa -- 發表時間： 2007/08/18 09:02pm 呵, 唸 金 "虎", 還是 金 "布" 的問題. 打個比方, 大家覺得 "角色" 在口語上, 應該唸 "腳" 色, 還是 "覺" 色來得比較好呢 ? 但不管是唸 "腳" 色, 還是 "覺" 色, 在書寫上應該不會把角色寫成 "覺色" 吧 ? 既然日文是 "金鯱", 是魚字偏旁,  唸 "不", 建議還是寫 ( 打 ) 正確字吧~