-- 作者： yschung4844 -- 發表時間： 2008/11/02 08:10pm 上週在建國花市買了一個芭樂丸.看起來跟精巧殿很像.請問前輩们.倆者差異在哪裡?是同屬的嗎?又何者較貴呢?謝謝! -- 作者： ludkyman -- 發表時間： 2008/11/03 06:45pm 上面的白毛不一樣吧~[UploadFile=971103_1225712693.jpg] -- 作者： yschung4844 -- 發表時間： 2008/11/03 07:22pm 之前看到的都比較偏柱狀.這個圓的很漂亮! -- 作者： aztekium -- 發表時間： 2008/11/07 03:35pm 芭樂丸 ? 薔薇丸就薔薇丸，還芭樂丸咧，呵呵，跟薔薇丸比起來，真有點難聽。 薔薇丸 Turbinicarpus valdezianus http://www.cactus-art.biz/schede/TURBINICARPUS/Turbinicarpus_valdezianus/Turbinicarpus_valdezianus/Turbinicarpus_valdezianus.htm 精巧殿  Turbinicarpus pseudopectinatus http://www.cactus-art.biz/schede/TURBINICARPUS/Turbinicarpus_pseudopectinatus/Turbinicarpus_pseudopectinatus/Turbinicarpus_pseudopectinatus.htm 芭樂丸，噢，不，是薔薇丸。 因為它生長速度比精巧殿慢了些，在同樣差不多大小的情況下，薔薇丸會比較高價些。 金錢換取時間，時間換取金錢。 -- 作者： yschung4844 -- 發表時間： 2008/11/07 04:06pm [quote][b]下面引用由[u]aztekium[/u]在 [i]2008/11/07 03:35pm[/i] 發表的內容：[/b] 芭樂丸 ? 薔薇丸就薔薇丸，還芭樂丸咧，呵呵，跟薔薇丸比起來，真有點難聽。 薔薇丸 Turbinicarpus valdezianus http://www.cactus-art.biz/schede/TURBINICARPUS/Turbinicarpus_valdezianus/Turbinicarpus_vald ... [/quote]對照一下.我買的那個.還是比較像"精巧殿"謝謝aztekium大的資訊! -- 作者： aztekium -- 發表時間： 2009/01/05 04:20pm 薔薇丸 T. valdezianus 為什麼有人叫芭樂丸原來是沿襲日本的 "バラ丸" 的音。 バラ 原來其實是種名 valdezianus 前兩個 vala 的日本外來語發音，日語沒 va 的音，於是用 バ ba 的音取代，バラ丸就出現了。 -- 作者： yschung4844 -- 發表時間： 2009/01/06 07:40am [quote][b]下面引用由[u]ludkyman[/u]在 [i]2008/11/03 07:45pm[/i] 發表的內容：[/b] 上面的白毛不一樣吧~ [/quote]現在才想到.忘了謝謝ludkyman大你的貼圖.感恩! -- 作者： yschung4844 -- 發表時間： 2009/01/06 07:44am [quote][b]下面引用由[u]aztekium[/u]在 [i]2008/11/07 04:35pm[/i] 發表的內容：[/b] 芭樂丸 ? 薔薇丸就薔薇丸，還芭樂丸咧，呵呵，跟薔薇丸比起來，真有點難聽。 薔薇丸 Turbinicarpus valdezianus http://www.cactus-art.biz/schede/TURBINICARPUS/Turbinicarpus_valdezianus/Turbinicarpus_vald ... [/quote]閣下知道"其來有因"了吧!(我也是你說了.我才知道的.謝謝!) -- 作者： ashin -- 發表時間： 2009/01/06 09:02am [這篇文章最後由ashin在 2010/10/03 11:14pm 第 1 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]aztekium[/u]在 [i]2009/01/05 05:20pm[/i] 發表的內容：[/b] 薔薇丸 T. valdezianus 為什麼有人叫芭樂丸原來是沿襲日本的 "バラ丸" 的音。 バラ 原來其實是種名 valdezianus 前兩個 vala 的日本外來語發音，日語沒 va 的音，於是用  ... [/quote] 不懂 valdezianus 的原意究竟是什麼  :em14: 而日文的 バラ 說是薔薇但其實是泛指國人所說的 " 玫瑰花 " 所以我常笑稱新社的玫瑰森林是 " 芭樂將茍 " , 使用" バラ " 我想可能是取其諧音吧 不然這 バラ丸  還怎麼看都不曉得究竟哪兒與玫瑰扯的上關係 :em06: -- 作者： mhlee -- 發表時間： 2009/01/06 10:13am valdezianus 是人名 Valdez -- 作者： ashin -- 發表時間： 2009/01/06 10:54am [quote][b]下面引用由[u]mhlee[/u]在 [i]2009/01/06 11:13am[/i] 發表的內容：[/b] valdezianus 是人名 Valdez [/quote] :em01:  厚....還真的猜中了 , 果然 バラ 是取諧音 , 否則要用日本人習慣的 羅馬拼音又得唸的樂樂長了 -- 作者： aztekium -- 發表時間： 2009/01/07 08:13am [quote][b]下面引用由[u]yschung4844[/u]在 [i]2009/01/06 08:44am[/i] 發表的內容：[/b] 閣下知道"其來有因"了吧!(我也是你說了.我才知道的.謝謝!) [/quote] 想說怎會有人取那有點奇怪的名字，呵。 Rose 的日文音譯片假名可能是 ロース，說到 ロース 就會想到 とんカツ，口水都流出來了．．． 所以日本人稱薔薇才不用 ロース 的吧 ?[br][br][color=#990000][b]-=-=-=-=- 以下內容由 [i]aztekium[/i] 在 [i]2009年01月06日 05:37pm[/i] 時新增 -=-=-=-=-[/b][/color] ロース 就是 漏淑，也就是里肌肉。 とんカツ 就是豬排丼。